الوقت بالفرنسي(Dite le temp en français)

 

[align=center] أهلا بيكم ياحلويين :Kuro_Says_Hello_by_:Kuro_Says_Hello_by_:Kuro_Says _Hello_by_:Kuro_Says_Hello_by_
اليوم حابب اعطيكم شي بسيط عن كيفية التعبير عن الوقت بالفرنسي.

أولا : السؤال:

الساعة كم؟ (أي ساعة الان)...................................? Quelle heure est-il .....كيل اوغ ايتيل(لا توضح الوااو كثير هنا)

أو


عندك الساعة كم؟........................ Vous avez le temp? ............فوزا في لو توم(الفاء(V) هنا ولا تثقل على على الميم في الاخير).


اذا كان صديق لك ممكن
الساعة كم؟...........Tu as le temp? تو أ لو توم


ثانيا: الجواب

مثلا:

الساعة 10 ...... Il-est dix heure .......إيلي ديز أوغ
الساعة 11 ......Il-est unez heure......إيلي اونز اوغ.

الظاهر عرفتوا كيف
الرقم وبعده Heure
لكن مثلا اذا سألك أحد وقلت

الساعة 2 الصبح ............ Il-est duex heure .................إيلا دوز اوغ.
الساعة 2 الظهر.............Il-est quatourez.................إيلي كتوغز اوغ.
Il-est..........)It's

لاحظوا انه النظام الفرنسي نظام 24 ساعة في الوقت
أو
ممكن تقول
الساعة 4 العصر .............Il-est 4 heure aprés-midi .......إيلي كاتغ اوغ ابغي ميدي

لكن نظام 24 ساعة هو اللي متعارف عليه

طيب كيف أكون دقيق أكثر في الوقت؟

مثلا:
الساعة 1:30.............Il-est une heure trent ......إليت اونوغ تغون
تقول الدقائق بعد أوغ على طول
مثلا:
1:45..............أون اوغ كاغتون سانك.
1:20.............أون اوغ فا .

وممكن تستخدم أسلوب ثاني
مثلا:
وحدة ونص.............Il-est une heure et demie .....إليت اون اوغ إي ديمي (الدال مضمومة )

اثنين الا ربع............Duexe heure moinz quinz ..............دوز اوغ موان كاز.
وهي ممكن تترجمها حرفيا الساعة 2 وقبلها 15 دقيقة .

جمل مفيدة:

قد ايش عندك وقت ؟...........Vous avez combien de temp .....فوز افي كوممبيان دو توم(لا توضح الباء هنا كنثير)
قد ايش...........Combein de temp
بكم هذا؟ ..................& &Ca coutes combien

لاحظوا استخدامات Combien في أي شي له علاقة بالكمية.

[align=center] أتمنى المعلومات البسيطة ذي تكون مفيدة

وفي أمان الله[/align]







[/align]