تثقف وتعلم اللغة البرازيلية

 

[align=center][tabletext="width:90%;background-colorurple;border:4px inset deeppink;"][cell="filter:;"][align=center]

..

..

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

..

..


مـررحبـاً بكـم فـي المـدرسـة البرازيـلـية ..

ودائماً عندمـا نـريـد أن نتعلـم أي لغـة .. يجب تعلم الحروف ..

الحـروف تقريباً مـثـل الحروف الإنجليزية ولكن النطـق يختلـف ..

راح نبدأ مع [overline]الـدرس الأول[/overline] ..


احرف الهجاء البرازيليه
وكيفيه لفظها بالعربيه

آه : A

باي : B

ساي : C

داي : D

أاي : E

آف : F

جَاي : G

أكا : H

إي : I

جـُـت : J

كآ : K

إلْ : L

إمْ : M

إِن : N

أو : O

بَي : P

كِـي : Q

إرْ : R

إِس : S

تاي : T

أُو : U

فَي : V

شِيشْ : X

إِكَرا كَو : Y

زاي : Z

الأحرف الصوتيه هي :

a - e - i - o - u - y

أما بقيه الأحرف جميعها ساكنه


انتهـى الدرس الأول ..

م.ن


[/align][/cell][/tabletext][/align]

 

 

ملاحظات مهمه :

َ e

هذه الفتحه الواقفه (( َ )) دلاله على الحرف e و تلفظ بإماله مع فتح خفيف كما تلفظ تِه في العربيه نحو cabeca (رأس) و تكتب هكذا (كابَسا) و اذا وقعت هذه الحركه في أخر الكلمه يضاف إليها هاء النهايه نحو cidade (مدينه) تكتب هكذا و تلفظ ((( سيدادَه )))

و إذا وقعت ياء ساكنه بعد فتحه واقفه تلفظ الياء بإشمام خفيف نحو terceiro ((الثالث)) و تلفظ هكذا ((( تَرسايرو ))) و اذا وجب ان تلفظ الياء تماماً فتحرك حينئذ بالكسر مثل mai و تعني أم و تلفظ هكذا (مَين)

الضمه ((( ُ )))

نوضع فوق الحرف دلاله على وجوب التلفظ بها مضموماً مخففاً كما تلفظ الضمه في كلمه (قُم) نحو dedos و تعني (أصابع) و تلفظ هكذا ((دادُس) وقد يضاف بعد هذه الحركه حرف واو بقصد اشباع اللفظ مثل cento و تعني (مئه) و تلفظ هكذا ((( سِمنْتُو )))

P

حرف الباء هذا يلفظ بتشديد الشفتين كما الباء في كلمه (باشا) و تلفظ P نحو perna و تعني فخذ و تلفظ هكذا (( بَارنا ))

كَك ... go

هذا الحرف كاف و فوقه فتحه و يلفظ كما يلفظ الجيم عند المصريين و كما تلفظ الكاف عاده في كلمه (انكليزي) نحو gosto و تعني ((ذوق)) و تلفظ هذا ((( كَـوُستـَو )))

فَـي ... v

حرف الفاء اذا جاء فوقه فتحه يلفظ مثل حرف الواو في التركيه أو الفارسيه نحو vestido و تعني (ثوب) و تلفظ هكذا ((( فَستيدُو )))

 

 

[ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:90%;background-colorurple;border:4px ridge deeppink;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]

مرراحـب بيكـم مرره ثـانيـه ..,,


[OVERLINE] الـدرس الثاني
[/OVERLINE]


الأرقام البرازيليه و طريقه كتابتها و كيفيه لفظها بالعربيه :-


الأعداد :::: نومُــَارُس ::: NUMEROS


الرقم بالعربي ------ اللفظ البرازيلي بالعربي ----- الرقم بالبرازيلي

واحد ------ أوم ------ um

اثنان ------ دُ يِس (اثنتان دُوس) ------ dois , duas

ثلاثه ------ تـْراس ------ tres

أربعه ------ كوارترُو ------ Quatro

خمسه ------ سِنْكو ------ Cinco

سته ------ سايس ------ Seis

سبعه ------ ساتاه ------ sete

ثمانيه ------ أُويتوُ ------ Oito

تسعه ------ نوُفاه ------ Nove

عشره ------ دَاس ------ Dez

أحد عشر ------ أونُزاه ------ Onze

أثنا عشر ------ دُوزاه ------ Doze

ثلاثه عشر ------ ترازاه ------ Treze

اربعه عشر ------ كواتُورزاه ------ quatorze

خمسه عشر ------ كُنزْه ------ quinze

سته عشر ------ دازَاه سايس ------ dezeseis

سبعه عشر ------ دازاه ساتاه ------ dezesete

ثمانيه عشر ------ دازُويتْو ------ dezoito

تسعه عشر ------ دازاه نُوفَاه ------ dezenove

عشرون ------ فَنتاه ------ vinte

واحد و عشرون ------ فَنته أوم ------ vinte e um

اثنان و عشرون ------ فِنته دوُيس ------ vinte e dois

ثلاثه و عشرون ------ فِمْته تراس ------ vinte e tres

ثلاثون ------ تَرْينتا ------ trinta

سته و ثلاثون ------ ترينتا سايس ------ trinta e seis

أربعون ------ كوارِنتا ------ quarenta

أربعه و أربعون ------ كوارنتا إِ كواتُرو ------ quarenta e quatro

خمسون ------ سِنكْوينتا ------ cincoenta

ستون ------ سايسِنْتا ------ sessenta

سبعون ------ ساه تِنتا ------ setenta

واحد و سبعون ------ ساه تنتا إِ أوم ------ setenta e um

ثمانون ------ أُويْتِنْتا ------ oitenta

تسعون ------ نُو فِنْتا ------ noventa

مئه ------ سنْ سِنُتو ------ cem cento

مئه و واحد ------ سانتو إِ أوم ------ Cento e um

مئه و عشرين ------ سنتو إِ فانته ------ cento e vinte

مئتان ------ دُو زانتاوس ------ duzentos

ثلاثمائه ------ تريزانتوس ------ trezentos

أربعمائه ------ كواترُو سنْتُوس ------ quatro centos

خمسمائه ------ كِينِنتُوس ------ quinhentos

خمسمائه و عشرون ------ كِيننْتُوس إِ فِنْتاه ------ quinhentos e vinte

ألف ------ مِيل ------ mil

ألفان ------ دُيس ميل ------ dois mil

مائه ألف ------ سان ميل ------ cem mil

خمسمائه ألف ------ كِيننْتُوس ميل ------ quainhentos mil

مليون ------ أُوم ميلياوُن ------ um milhao


[OVERLINE]
انتهـى الـدرس الثـاني

[/OVERLINE]
[/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]

 

 

شكراً جزيلاً لكـِ ,,

توه مانور المـوضـوع ^__^

ربي يسـعدكـ ..

 

 

[ALIGN=CENTER][TABLETEXT="width:90%;background-colorurple;border:4px ridge deeppink;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center]

هـلا وغـلا .. Again :b-style1- (115):


و ان شاءالله , راح نبلش بثالث دروسنا من دروس المدرسة البرازيلية ...


[OVERLINE]الــدرس الثـالث[/OVERLINE]




الأعداد الترتيبيه ::: نُومارُس أورديناس ::: Numeros Ordinaes


الكلمه بالعربي ------ اللفظ البرازيلي بالعربي ------ الكلمه بالبرازيلي

الاول ------ بريمارُو ------ primeiro

الثاني ------ ساكَنُدو ------ segundo

الثالث ------ تارسايرْو ------ terceiro

الرابع ------ كوارتُو ------ quatro

الخامس ------ كِنْتَو ------ quinto

السادس ------ ساسْتو ------ sexto

السابع ------ ساه تيمْو ------ setimo

الثامن ------ إيتافَو ------ oitavo

التاسع ------ نَونْو ------ nono

العاشر ------ داسيمْو ------ decimo

الحادي عشر ------ أُونداسيمْو ------ undecimo

الثاني عشر ------ دُوداسيمو ------ duodecimo

الثالث عشر ------ داسيمُو تارسايرو ------ decimo-terceiro

الرابع عشر ------ داسيمُو كوارتُو ------ decimo-quarto

الخامس عشر ------ داسيمو كِنتُو ------ decimo-quinto

السادس عشر ------ داسيمُو ساستُو ------ decimo-sexto

السابع عشر ------ داسيمو ساه تيمُو ------ decimo-setimo

الثامن عشر ------ داسيمُو أيثافَو ------ decimo-oitavo

التاسع عشر ------ داسيمُو نَونْو ------ decimo-nono

العشرون ------ فَيجازيمو ------ vigesimo

الحادي و العشرون ------ فيجازيموبريمرُو ------ vigesimo-primeiro

الثاني و العشرون ------ فيجازيمو ساكَننْدو ------ vigesimo-segundo

الثلاثون ------ تريجازيمو ------ trigesimo

الأربعون ------ كوادرا جازيِمو ------ quadragesimo

الخمسون ------ كوينكوا جازيمو ------ quinqua gesimo

الستون ------ ساكساجازيمو ------ sexagesimo

السبعون ------ سابتَو اجزيمو ------ septua gesimo

الثمانون ------ أو كتُوجزيمو ------ octo gesimo

التسعون ------ نَوناجزيمو ------ nonagesimo

المئه ------ سِنْته زيمو ------ centesimo

الألف ------ مَيللازيمو ------ millesimo

المليون ------ ميليوناه زيمو ------ millionesimo

قبل الأخير ------ بانُولتيمو ------ penultimo

الاخير ------ أولتيمو ------ ultimo



انتهــى الـدرس الثـالـث ,,

[/ALIGN][/CELL][/TABLETEXT][/ALIGN]