كلمات اغاني افريل

**Emogirl** · 20th January 2009

هااااااايز
لاني احب افريل وامووووووووووت فيها بحط بعض من كلمات اغانيها مع الترجمة :

"My Happy Ending"

نهايتيالسعيده

So much for my happy ending

Oh oh, oh oh, oh oh...

كثيرا جدا لنهايتي السعيده

Let's talk this over

It's not like we're dead

Was it something I did?

Was it something You said?

Don't leave me hanging

In a city so dead

Held up so high

On such a breakable thread

هيا نعيد الكلام في هذا

انه ليس كأننا اصبحنا امواتا

هل كانشيئا انا فعلته؟

هل كان شيئا انت قلته؟

لا تتركني معلقه

في مدينهميته

امسكني عاليا جدا

على هذا الخيط القابل للكسر

You were all the things I thought I knew

And I thought we could be

انت كل الاشياء التي ظننت اني اعرفها

و قد ظننت انا نستطيع اننكون معا

You were everything, everything that I wanted

We were meant to be, supposed to be, but we lost it

And all the memories, so close to me, just fade away

All this time you were pretending

So much for my happy ending

Oh oh, oh oh, oh oh...

انت كل شئ , كل شئ انا اردته

نحنمقدرين ان نكون,مفترض ان نكون , لكننا اضعناه

و كل الذكريات , قريبه مني , قدتلاشت

كل هذا الوقت انت كنت تتظاهر

كثيرا جدا لنهايتيالسعيده

You've got your dumb friends

I know what they say

They tell you I'm difficult

But so are they

But they don't know me

Do they even know you?

All the things you hide from me

All the shit that you do

انت لديك اصدقائك الاغبياء

انا اعرف ماذا قالوا

قالوا لك بأني صعبه

و لكنهم كذلك ايضا

لكنهم لا يعرفونني

هل هم يعرفونك انت حتى؟

كلالاشياء التي اخفيتها عني

كل الاشياء القبيحه التيفعلتها

It's nice to know you were there

Thanks for acting like you cared

And making me feel like I was the only one

It's nice to know we had it all

Thanks for watching as I fall

And letting me know we were done

انه لطيف ان اعرف انك كنت هناك

شكرا لتظاهرك بالاهتمام

علىجعلي ان اشعر بأني الوحيده

انه لطيف ان اعرف اننا حظينا به كله

شكرا لمراقبتكلي وانا اسقط

و اعلامي بأننا انتهينا

يتبع .......

**Emogirl** · 20th January 2009

the best damn thing
Let me hear you say hey hey hey
دعني اسمعكم تقولون هي هيهي
Alright
حسناً
Now let me hear you say hey hey ho !
و الآن دعني اسمعكم تقولون هي هي أووو !

I hate it when a guy doesn't get the door
انا اكره الأشخاص عندما لا يقرعون الباب
even though I told him yesterday and the day before
حتى ان قلت له امس و قبلالأمس
I hate it when a guy doesn't get the tab
انا اكره الاشخاص الذين لا يفهمون
And I have to pull my money out and that looks bad
و عندما اسحب مالي خارجاًلأشياءٍ سيئه
Where are the hopes, where are the dreams
اين التأملات اين الأحلام
My Cinderella story scene
مساحة لقصتي سندريلا
When do you think they'll finally see
هل تعتقد انهم سوف ينظرون اخيراً

That you're not not not gonna get any better
انت منالمستحيل ان تحصل على الجيد
You won't won't won't you won't get rid of me never
انت لن لن لن لن تتخلص مني أبداً
Like it or not, even though she's a lot like me
أحبّها او لا , هيتشبهني إلى حد كبير
We're not the same
نحن لسنانفس الشيء
And yeah yeah yeah I'm a lot to handle
و نعم نعم نعم انا مقبضة للكثير
You don't know trouble, I'm a hell of a scandal
انت لا تعرف المشكله , انا جحيمالفضيحه
Me, I'm a scene, I'm a drama queen
انا , انا مساحه , انا ملكة الدراما
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen
انا افضل لعنه قد تنظر اليها عينك في اي وقتٍمضى

Alright, alright
حسناًحسناً
Yeah
نعم

I hate it when a guy doesn't understand
انا اكره الأشخاص الذين لايفهمون
Why a certain time of month I don't wanna hold his hand
لماذا في وقت معيّن من الشهر انا لا اريد ان اعقّديده
I hate it when they go out, and we stay in
انا اكره عندما يذهبون هم خارجاً , و نحن نبقى هنا
And they come home smelling like their ex girlfriends
و يأتون الىالمنزل و رائحتهم تشبه صديقاتهمـ السابقاتــ

I found my hopes, I found my dreams
انا عثرت على التأملات , انا عثرت علىالأحلام
My Cinderella story scene
مساحة لقصتيسندريلا
Now everybody's gonna see
و الآن الجميعقام ينظر

Give me an A,, always give me what I want
اعطني آ ,, كل يوم اعطني ما اريد
Give me a V ,, be very very good to me
اعطني فـ , كن جيداً جيداً معي
R ,,are you gonna treat me right
ـر , هل انت لك الحق فيمعاملتي
I,, I can put up a fight
يـ ,, انا لااستطيع ان اضع اعلى مقاتله
Give me an L ,,let me hear you scream loud
اعطني ـل ,, اجعلني اسمعك تصرخعالياً

One, two, three, four
واحد , إثنان , ثلاثه , أربعه

Where are the hopes, where are the dreams
أين الآمال , أين الأحلام
My Cinderella story scene
مساحة لقصتي سندريلا
When do you think they'll finally see
هل تعتقد انهم سوف ينظرون اخيراً

Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey

I'm the best damn thing that your eyes have ever seen
انا افضل لعنه قد تنظر اليهاعينك في اي وقتٍ مضى

يتبع ....:b-style1- (96):

**Emogirl** · 20th January 2009

tomorrom

And I wanna believe you,

و انا اريد انا اصدقك

When you tell me that it'll be ok,

عندما تقول لي انا الامور سوف تكون بخير

Ya I try to believe you,

نعم انا احاول انا اصدقك

But I don't

لكني لا افعل

When you say that it's gonna be,

عندما تقول انها سوف تكون

It always turns out to be a different way,

انها دائما تسير بطريق مختلف

I try to believe you,

انا احاول انا اصدقك

Not today, today, today, today, today...

ليس اليوم اليوم اليوم اليوم اليوم

[Chorus:]

I don't know how I'll feel,

لا اعرف كيف سوف اشعر

tomorrow, tomorrow,

غدا غدا

I don't know what to say,

انا لا اعرف ماذا اقول

tomorrow, tomorrow

غدا غدا

Is a different day

انا يوم مختلف

It's always been up to you,

انها دائما تكون مسؤليتك

It's turning around,

ان الاوظاع تتغير

It's up to me,

انها مسؤليتي

I'm gonna do what I have to do,

سوف افعل ما علي انا افعل

just don't

فقط لا تفعل

Gimme a little time,

اعطني القليل من الوقت

Leave me alone a little while,

اتركني لوحدي لفترة قصيره

Maybe it's not too late,

ربما الوقت ليس متأخرا

not today, today, today, today, today...

ليس اليوم اليوم اليوم اليوم اليوم

[Chorus:]

I don't know how I'll feel,

لا ادري كيف ساشعر

tomorrow, tomorrow,

غدا غدا

I don't know what to say,

لا اعرف ما اقول

tomorrow, tomorrow

غدا غدا

Is a different day

انه يوم مختلف

Hey yeah yeah, hey yeah yeah, and I know I'm not ready,

و انا اعرف انني غير مستعده

Hey yeah yeah, hey yeah yeah, maybe tomorrow

ربما غدا

Hey yeah yeah, hey yeah yeah, I'm not ready,

انا غير مستعده

Hey yeah yeah, hey yeah yeah, maybe tomorrow

ربما غدا

And I wanna believe you,

و انا اريدك انا اصدقك

When you tell me that it'll be ok,

عندما تقول لي ان الامور سوف تكون بخير

Yeah I try to believe you,

نعم انا احاول انا اصدقك

Not today, today, today, today, today...

ليس اليوم اليوم اليوم اليوم اليوم

Tomorrow it may change

غدا يمكن ان تتغير الامور

ي
ت
ب
ع

**Emogirl** · 20th January 2009

girlfriend!

Hey! Hey! You! You!
هي هي انت انت !
I don’t like your girlfriend!
انا لا تعجبني صديقتك
No way! No way!
بأي حال بأي حال !
I think you need a new one
انا اعتقد انك تحتاج الى واحده جديده
Hey! Hey! You! You!
هي هي انت انت !
I could be your girlfriend
اظن انني يمكن ان اكون صديقتك

Hey! Hey! You! You!
هي هي انت انت !
I know that you like me
انا اعرف انك تحبني
No way! No way!
بأي حال بأي حال !
You know it’s not a secret
هذا ليس سراً
Hey! Hey! You! You!
هي هي انت انت !
I want to be your girlfriend
انا اريد ان اكون صديقتك

[Verse 1]
You’re so fine
انت جداً جيد
I want you mine
اريدك ملكي
You’re so delicious
انتجداً لذيذ
I think about ya all the time
انا افكرفيك بكل الأوقات
You’re so addictive
انت تسبب ليالإدمان
Don’t you know what I could do to make you feel alright?
انت لا تعرف ما يمكنني ان افعله لأجعلك تشعربتحسن
انا-------------------------------
-------------------------
--------------- I’m the
I can tell you like me too and you know I’m right
انا استطيع ان اخبرك بحبي لك و انت تعرف انني علىحق

[Bridge:]
She’s like so whatever
إنهامثل ذلك اياً كان
And you could do so much better
و يمكنك ان تفعل الأفضل بكثير
I think we should get together now
انا اظن اننا يجب ان نكون معاًالآن
And that’s what everyone’s talking about!
وهذا ما يتحدث عنه الجميع !

[Chorus:]
Hey! Hey! You! You!
هي هيانت انت !
I don’t like your girlfriend!
انا لاتعجبني صديقتك
No way! No way!
بأي حال بأي حال !
I think you need a new one
اعتقد انك تحتاج الىواحده جديده
Hey! Hey! You! You!
هي هي انت انت !
I could be your girlfriend
اريد ان اكونصديقتك

Hey! Hey! You! You!
هي هي انت انت !
I know that you like me
انا اعرف انكتحبني
No way! No way!
بأي حال بأي حال !
You know it’s not a secret
انت تعرف انه ليسسراً
Hey! Hey! You! You!
هي هي انت انت !
I want to be your girlfriend
اريد ان اكونصديقتك

[Verse 2]
I can see the way, I see the way you look at me
استطيع النظر الى الطريق , انت انظر إلى
And even when you look away I know you think of me
و حتى عندماتنظر بعيداً اعرف انك تفكر فيني
I know you talk about me all the time again and again
انا اعرف انك تتحدث عني عني طوال الوقتمجدداً مجدداً
So come over here, tell me what I want to hear
إذا تعال إلى هنا , أخبرني بماذا اسمع
Better yet make your girlfriend disappear
و الأفضل اريد ان تختفي صديقتك
I don’t want to hear you say her name ever again
لا اريد ان اسمع اسمها مرةً أخرى
(And again and again and again!)
مجدداً و مجدداً و مجدداً ومجدداً

Hey! Hey! You! You!
هي هي انت انت !
I know that you like me
انا اعرف انكتحبني
No way! No way!
بأي حال بأي حال !
You know it’s not a secret
هذا ليسسراً
Hey! Hey! You! You!
هي هي انت انت !
I want to be your girlfriend
اريد ان اكونصديقتك

In a second you’ll be wrapped around my finger
بثانيه واحد سوف تصبح ملفوفاً حول اصبعي
Cause I can, cause I can do it better
لإنني لإنني استطيع ان افعلالأفضل
There’s no other
لا احد غيري
So when's it gonna sink in?
إذا اين سوف تغرق هي ..؟
She’s so stupid
هي جداً غبيه
What the hell were you thinking?!
بأي ججيمٍ كنت تفكر ؟!

يتبع ......

**Emogirl** · 20th January 2009

When you're gone

I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie
Is made up on your side

انا دوما محتاجه وقتبمفردي
انا ابدا لم اعتقد انني احتاجك هناك عندما ابكي
والايام تشعر كأنهاسنين وانا بمفردي
والسرير حيث انت متمدد
يخلتق بجانبك

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

عندما تذهب
احسب الخطوات التي تاخذها !
هل ترى كم انا احتاجكالان ؟

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you

عندما ذهبت
قطع قلبي تفتقدك
عندما ذهبت
الوجه الذي اعرفهمفتقد ايضا
عندما ذهبت
الكلمات التي احتاج لسماعها دائما تساعدني على قضاءايامي
و تجعلني بخير
افتقدك

I never felt this way before
Everything that I do
Reminds me of you
And the clothes you left
They lie on the floor
And they smell just like you
I love the things that you do

انا لم اشعر بهذا الشعور من قبل
كل شئافعله
يذكرني بك
والملابس الذي تركتها
تمدد على الارض
و رائحتها مثلتماما
احب الاشياء التي تفعلها

When you walk away
I count the steps that you take
عندما ...

Do you see how much I need you right now?
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you
We were made for each other
Out here forever
I know we were
Yeah Yeah
( مكرر )

نحن جعلنا لبعضنا البعض
خارج هنالللابد
اعرف باننا كنا
اجل اجل

All I ever wanted was for you to know
Everything I do I give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me
Yeah

كل الذي اريده هو جعلك تعلم
كل شئافعله ان اعطي قلبي وروحي
انا يمكن ان اتنفس انا بالكاد احتاج لاءحساسك هنا معي
اجل ..

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
And When you're gone
The words I need to hear will always get me through the day
And make it OK
I miss you

وبث :P
لا تحرموني من الردود يا الحلوين