ترجمة كلماتــ أغنية The Best Damn Thing لافريل لافين

 

ترجمة كلمات اغنية آفريلـ The Best Damn Thing

كلماتــٍ الأغنيهـ + الترجمهـ

Let me hear you say hey hey hey
دعني اسمعكم تقولون هي هي هي
Alright
حسناً
Now let me hear you say hey hey ho !
و الآن دعني اسمعكم تقولون هي هي أووو !

I hate it when a guy doesn't get the door
انا اكره الأشخاص عندما لا يقرعون الباب
even though I told him yesterday and the day before
حتى ان قلت له امس و قبل الأمس
I hate it when a guy doesn't get the tab
انا اكره الاشخاص الذين لا يفهمون
And I have to pull my money out and that looks bad
و عندما اسحب مالي خارجاً لأشياءٍ سيئه
Where are the hopes, where are the dreams
اين التأملات اين الأحلام
My Cinderella story scene
مساحة لقصتي سندريلا
When do you think they'll finally see
هل تعتقد انهم سوف ينظرون اخيراً

That you're not not not gonna get any better
انت من المستحيل ان تحصل على الجيد
You won't won't won't you won't get rid of me never
انت لن لن لن لن تتخلص مني أبداً
Like it or not, even though she's a lot like me
أحبّها او لا , هي تشبهني إلى حد كبير
We're not the same
نحن لسنا نفس الشيء
And yeah yeah yeah I'm a lot to handle
و نعم نعم نعم انا مقبضة للكثير
You don't know trouble, I'm a hell of a scandal
انت لا تعرف المشكله , انا جحيم الفضيحه
Me, I'm a scene, I'm a drama queen
انا , انا مساحه , انا ملكة الدراما
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen
انا افضل لعنه قد تنظر اليها عينك في اي وقتٍ مضى

Alright, alright
حسناً حسناً
Yeah
نعم

I hate it when a guy doesn't understand
انا اكره الأشخاص الذين لا يفهمون
Why a certain time of month I don't wanna hold his hand
لماذا في وقت معيّن من الشهر انا لا اريد ان اعقّد يده
I hate it when they go out, and we stay in
انا اكره عندما يذهبون هم خارجاً , و نحن نبقى هنا
And they come home smelling like their ex girlfriends
و يأتون الى المنزل و رائحتهم تشبه صديقاتهمـ السابقاتــ

I found my hopes, I found my dreams
انا عثرت على التأملات , انا عثرت على الأحلام
My Cinderella story scene
مساحة لقصتي سندريلا
Now everybody's gonna see
و الآن الجميع قام ينظر

Give me an A,, always give me what I want
اعطني آ ,, كل يوم اعطني ما اريد
Give me a V ,, be very very good to me
اعطني فـ , كن جيداً جيداً معي
R ,,are you gonna treat me right
ـر , هل انت لك الحق في معاملتي
I,, I can put up a fight
يـ ,, انا لا استطيع ان اضع اعلى مقاتله
Give me an L ,,let me hear you scream loud
اعطني ـل ,, اجعلني اسمعك تصرخ عالياً

One, two, three, four
واحد , إثنان , ثلاثه , أربعه

Where are the hopes, where are the dreams
أين الآمال , أين الأحلام
My Cinderella story scene
مساحة لقصتي سندريلا
When do you think they'll finally see
هل تعتقد انهم سوف ينظرون اخيراً

Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey

I'm the best damn thing that your eyes have ever seen
انا افضل لعنه قد تنظر اليها عينك في اي وقتٍ مضى