أمثال الشعوب

 

حابه اقدم لكم مجموعه من الامثال من مختلف دول العالم



- قطرات الماء القليلة قد تصنع جدولاً .( مثل ياباني )

- من دواعي الرثاء أن تنفق الذهب في الطلاء . ( مثل فارسي )

- من يتزوج امرأة جميلة يحتاج إلى أكثر من عينين . ( مثل إنجليزي )

- جارك القريب ولا وَدْ أمّك البعيد ( مثل سوداني )

- اخته فى الخمارة و عامل أمارة ( مثل مصري )

- من شاف حاله انشغل باله ( مثل أردني )

- الإعجاب بالنفس وليد الجهل. ( مثل إسباني)

- ولد بطني يعرف رطني ( مثل خليجي )

- أخوك لو عسل ما تلحسوش كلو ( مثل مصري عربي )

- يبقى الانسان حكيما ما دام يفتش عن الحكمة، ومتى اعتقد أنه وجدها يصبح غبيا (مثل إيراني)

- اتنين كان قالوا ليك أضَانْك مافى اهْبِشَها ( مثل سوداني )

- تخلّص من همومك بوضعها في جيبك المثقوب (مثل صيني)

- إذا أردت أن تعرف رقي أمة فانظر إلى نسائها (مثل فرنسي)

- كثيرا ما نرى الاشياء على غير حقيقتها لأننا نكتفي بقراءة العنوان (مثل أمريكي)

- أن تكون انسانا أمر سهل، أما أن تكون رجلا فهذا صعب (مثل روسي)

- اترك الهم ينساك و ان افتكرته ضناك ( مثل مصري )

- بليلة مُبَاشر ولا ضبيحة مُكَاشر ( مثل سوداني )

شرح المثل السوداني : طعام بقدمه لك شخص بشوش وإن كان ( بليلة ) أفضل من ذبيحة يقدمها لك شخص مكشِّر ( عبوس الوجه )

- أخطاء الاخرين دائما أكثر لمعانا من أخطائنا (مثل روسي)

- سلح عقلك بالعلم خير من أن تزين جسدك بالجواهر (مثل صيني )

- الإعجاب بالنفس وليد الجهل. ( مثل إسباني)

- اخطب لبنتك و لا تخطبش لابنك ( مثل مصري )

- من سلمك مذبحه لا تذبحه ( مثل أردني )

- سِيدْ الرّايْحَة بِفْتَح خَشْم البقرة ( مثل سوداني )

- قناعتك نصف سعادتك (مثل ايطالي)

- كل امرئ يصنع قدره بنفسه (مثل انجليزي)

- من الذي يسبقك اذا كنت تجري وحدك.(مثل اثيوبي)

- القرش الأبيض ينفع في اليوم الإسود ( مثل مصري )

- العيش قص والتمر خص ( مثل سعودي ) للتوجيه لاتباع نظام مرتب ومؤدب في الاكل

- الطول طول النخلة والعقل عقل السخلة ( مثل سوداني ) يضرب لطويل القامة صغير العقل

- اعط حبك لأمرأتك، وسرك لوالدتك (مثل ايرلندي)

- الراجل كان بقى أصلة أفقشيهو بصلة ( مثل سوداني )

- الغضب ريح قوية تطفي مصباح العقل (مثل أمريكي)

- حذار من المرأة التي تتحدث عن فضيلتها، والرجل الذي يتحدث عن استقامته(مثل فرنسي)

- اقلب القدرة على فمها تطلع البنت لأمها ( مثل مصري )

- اربط صباعك والكل بينعتلك دوا ( مثل إماراتي )

- إذا شبع المرء.. لم يجد للخبز طعماً (مثل اسكتلندي)

- إذا كنت لا تستطيع الابتسامة فلا تفتح دكانا (مثل صيني)

- العيار اللي ما يصيبش يدوش ( مثل مصري )

- الحكي صابون القلوب ( مثل شامي )

- البتسوي بي إيدك يغلب أجاويدك ( مثل سوداني )

- كم رجل يهدد ويتوعد وهو يرتعد خوفاً . ( مثل إيطالي ) .

- لا السكير يدري بعار الخمر ولا الصاحي يدري بسلطانها . ( مثل ياباني ) .

- من صمم على بلوغ الغاية استهان بالوسيلة. ( مثل فرنسي ) .

- جات الحزينة تفرح .. ما لقتلهاش مطرح ( مثل مصري )

- الما شاف البحر تخلعوا الترعة ( مثل سوداني )

- لا حب بلا غيرة . ( مثل ألماني ) .

-من ارتضى لنفسه أن يكون شاة أكلته الذئاب ( مثل فرنسي ) .

- المرأة عزيزة على الرجل مرتين : يوم يتزوجها ويوم يدفنها . ( مثل روسي ) .

- يا آخذ القرد على ماله بيروح المال وبيضل القرد على حاله ( مثل شامي )

- اللى يشتري اللى مالهوش لازمة يجي يوم يبيع اللى ليه لازمة ( مثل مصري )

- القيادة الصالحة توجد أتباعاً صالحين . ( مثل هولندي ) .

- كثيرون هم الذين يمدحون ما هو حق ويفعلون ما هو باطل . ( مثل دانمركي ) .

- لا يعيد الضحك ما أذهبه الغضب . ( مثل ياباني ) .

- ليس العبرة في الكبر في السن وإنما في الرجل بمشاعره وفي المرأة بمظهرها .
( مثل إيطالي ) .

- على الذين يعطون أن لا يتحدثوا عن عطائهم ، أما الذين يأخذون فليذكروا ذلك .
( مثل برتغالي ) .

الجاهل لا هو إنسان مفيد ولا حيوان ينتفع به . ( مثل فارسي ) .

الجوع أقوى من الحب . ( مثل ألماني ) .

زوج ابنك متى رغبت ، وابنتك متى قدرت . ( مثل فرنسي ) .

الشجرة الضخمة تعطي ظلاً أكثر مما تعطي ثمراً . ( مثل إيطالي ).

عشيق واحد : حب ، عشيقان : مزاج ، ثلاثة عشاق : تجارة . ( مثل فرنسي ) .

أجمل الغلال ما نبت في حقول الآخرين . ( مثل ياباني ) .

الإدارة الحسنة خير من الدخل الجيد . ( مثل برتغالي ) .

إذا اضطرتك الظروف لأن تشحذ فأطلب من الناس أولاً ثم من أصدقائك . ( مثل إيطالي )

إذا كنت كثير النوم فاستعر وسادة دائن ( مثل أسباني ) .

اذهب للمحكمة بقضية ترجع بقضيتين . ( مثل دانمركي ) .

إن الله يشفينا ، لكن الطبيب هو الذي يأخذ الأجر . ( مثل ألماني ) .





شوية حكم مع ترجمتها


The absent party is not faulty>>>>الغايب عذره معه

Actions speak louder than words>>>>العبرة بالأعمال وليست بالأقوال

Add fuel to the fire>>>>يزيد الطين بلة

Address people in the language they can understand>>>>خاطب الناس على قدر عقولهم

Advice is ever in want>>>>لا خاب من استشار

After black clouds, clear weather>>>>كل شدة وتهون،الصبر مفتاح الفرج

Always has been, always will be>>>>من شبّ على شيء شاب عليه

After great effort, he explained that water is water>>>>وفسّر الماء بعد الجهد بالماء

Birds of feather flock together>>>>الطيور على أشكالها تقع

A chip of the old block>>>>هذا الشبل من ذاك الأسد

Charity begins at home>>>>الأقربون أولى بالمعروف

Do as you would be done>>>>عامل الناس كا تحب أن يعاملوك

Cut your coat according to your cloth>>>> مد رجليك على قدر لحافك، رحم الله إمرءاً عرف قدر نفسه

Conciliation is the matter of the law>>>>الصلح سيد الأحكام

A creaking gate hangs long>>>>الباب ذو الصرير يعيش طويلاً

Do good and cast it into the sea>>>>اعمل خير وأرمه في البحر

Easy come, easy go>>>>ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة،ما لا تجلبه الرياح تأخذه الزوابع

The end not justifies the means>>>>الغاية لا تبرر الوسيلة

Every tide has its ebb>>>>لكل جواد كبوة

It is the end that counts>>>>إنما العبرة بالنهاية



Thx For ur ReadInG

 

 

يشرفني اول من يرد عليك

يعطيك العافيه

 

 

بج ـــد التــوبيكـ روع ـــه



يـــ س ـــلمو ..